Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
12991308 of 1468 results
1299.
Authentication failed
كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in panels/system/users/run-passwd.c:390
1300.
The new password is too short
يېڭى ئىم بەك قىسقا
Translated by Sahran
Located in panels/system/users/run-passwd.c:469
1301.
The new password is too simple
يېڭى ئىم بەك ئاددىي
Translated by Sahran
Located in panels/system/users/run-passwd.c:475
1302.
The old and new passwords are too similar
يېڭى ئىم بىلەن كونا ئىم ئوخشىشىپ قالىدىكەن
Translated by Sahran
Located in panels/system/users/run-passwd.c:481
1303.
The new password has already been used recently.
يېڭى ئىم يېقىندا ئىشلىتىلگەن.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى ئىم تېخى يېقىندىلا ئىشلىتىلگەن.
Suggested by Sahran
Located in panels/system/users/run-passwd.c:484
1304.
The new password must contain numeric or special characters
يېڭى ئىم چوقۇم سان ياكى ئالاھىدە ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى لازىم
Translated by Sahran
Located in panels/system/users/run-passwd.c:487
1305.
The old and new passwords are the same
كونا ۋە يېڭى ئىم ئوخشاش
Translated by Sahran
Located in panels/system/users/run-passwd.c:491
1306.
Your password has been changed since you initially authenticated!
تۇنجى قېتىم سالاھىيەت تەكشۈرتكىنىڭىزدىن بۇيان ئىم ئۆزگەرتىلدى!
Translated by Sahran
Located in panels/system/users/run-passwd.c:495
1307.
The new password does not contain enough different characters
يېڭى ئىم يېتەرلىك پەرقلىق ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان
Translated by Sahran
Located in panels/system/users/run-passwd.c:499
1308.
Unknown error
نامەلۇم خاتالىق
Translated by Sahran
Located in panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72
12991308 of 1468 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, M.Erdem, Muhammadjan, Sahran.