|
|
99.
|
|
|
Vendor supplied factory calibration data
|
|
|
|
|
Date de calibrare furnizate de producător
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:188
|
|
|
100.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
|
Nu este posibilă corecția în mod „tot ecranul” pentru acest profil
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:197
|
|
|
101.
|
|
|
This profile may no longer be accurate
|
|
|
|
|
Este posibil ca acest profil să nu mai fie corect
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:219
|
|
|
102.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
Calibrare afișaj
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
|
|
103.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Renunță
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
|
|
|
104.
|
|
|
Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
Start
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color-calibrate.ui.h:4
|
|
|
105.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Reia
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:55
|
|
|
106.
|
|
|
Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
Finalizat
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color-calibrate.ui.h:8
|
|
|
107.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Calibrare ecran
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
108.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
Calibrarea va produce un profil pe care-l puteți folosi pentru a gestiona culorile ecranului. Cu cât durează mai mult calibrarea, cu atât crește calitatea profilului de culoare.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
