Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
752 → 761 of 1468 results First • • • Last
752.
No online accounts configured
Nuexistă conturi online configurate
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
753.
Remove Account
Ștergere cont
Translated by Jobava
Located in panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:431
754.
Add an online account
Adaugă un cont-online
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:4
755.
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
Adăugarea unui cont permite aplicațiilor să-l acceseze pentru documente, e-mail, contacte, calendar, chat și altele.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:5
756.
Unknown time
Timp necunoscut
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/power/cc-battery-row.c:80
757.
%i minute
%i minutes
%i minut
Translated by Launchpad Translations Administrators
%i minute
Translated by Launchpad Translations Administrators
%i de minute
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/power/cc-battery-row.c:83
758.
%i hour
%i hours
%i oră
Translated by Launchpad Translations Administrators
%i ore
Translated by Launchpad Translations Administrators
%i de ore
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/power/cc-battery-row.c:92
759.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/power/cc-battery-row.c:98
760.
hour
hours
oră
Translated by Daniel Șerbănescu
ore
Translated by Daniel Șerbănescu
de ore
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/power/cc-battery-row.c:99
761.
minute
minutes
minut
Translated by Daniel Șerbănescu
minute
Translated by Daniel Șerbănescu
de minute
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/power/cc-battery-row.c:100
752 → 761 of 1468 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.