|
|
507.
|
|
|
Add Network Connection
|
|
|
|
|
Adăugare conexiune la rețea
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:874
|
|
|
508.
|
|
|
_Reset
|
|
|
|
|
_Resetează
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:496
|
|
|
509.
|
|
|
_Forget
|
|
|
|
|
_Uită
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:876
|
|
|
510.
|
|
|
Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
|
|
|
|
|
Resetează setările pentru această rețea, inclusiv parole, dar reține ca rețea preferată
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:3
|
|
|
511.
|
|
|
Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
|
|
|
|
|
Șterge toate detaliile acestei conexiuni și nu încerca conectarea automată
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:4
|
|
|
512.
|
|
|
S_ecurity
|
|
|
|
|
S_ecuritate
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/security-page.ui:22
|
|
|
513.
|
|
|
Cannot import VPN connection
|
|
|
|
|
Nu s-a putut importa conexiunea VPN
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:139
|
|
|
514.
|
|
|
The file ' %s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information 
Error: %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fișierul ' %s' nu a putut fi citit sau nu conține informația de conexiune VPN recunoscută
Eroare: %s. |
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:207
|
|
|
515.
|
|
|
Select file to import
|
|
|
|
|
Alegeți fișierul de importat
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:166
|
|
|
516.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Deschide
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:207
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:240
|
