Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
407 → 416 of 1468 results First • • • Last
407.
_Natural scrolling
 
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Derulare _naturală
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
408.
Try clicking, double clicking, scrolling
Încercați să efectuați clic, clic dublu și derulare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
409.
Five clicks, GEGL time!
Cinci clicuri, e timpul pentru GEGL!
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
410.
Double click, primary button
Dublu clic, buton principal
Translated by Jobava
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
411.
Single click, primary button
Un clic, buton principal
Translated by Jobava
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
412.
Double click, middle button
Dublu clic, buton mijloc
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
413.
Single click, middle button
Un clic, buton mijloc
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
414.
Double click, secondary button
Dublu clic, buton secundar
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
415.
Single click, secondary button
Un clic, buton secundar
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
416.
Air_plane Mode
 
TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
* network panel
Modul a_vion
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:347
407 → 416 of 1468 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.