Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
328 → 337 of 1468 results First • • • Last
328.
Save a screenshot to $PICTURES
Salvează o captură de ecran la $PICTURES
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:6
329.
Save a screenshot of a window to $PICTURES
Salvează o captură a ferestrei la $PICTURES
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:10
330.
Save a screenshot of an area to $PICTURES
Salvează o captură a unei zone la $PICTURES
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:14
331.
Copy a screenshot to clipboard
Copiază o captură de ecran în clipboard
Translated by Jobava
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:17
332.
Copy a screenshot of a window to clipboard
Copiază o captură de ecran a unei ferestre în clipboard
Translated by Jobava
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:20
333.
Copy a screenshot of an area to clipboard
Copiază o captură de ecran a unei zone selectate în clipboard
Translated by Jobava
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:23
334.
Record a short screencast
Înregistrează un scurt video cu capturi de ecran
Translated by Jobava
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:26
335.
System
Sistem
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21 panels/system/cc-system-panel.ui:9 panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3 panels/system/region/cc-region-page.ui:30
336.
Log out
Închide sesiunea
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:4
337.
Lock screen
Blochează ecranul
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:6
328 → 337 of 1468 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.