|
|
1318.
|
|
|
Unable find the domain. Maybe you misspelled it?
|
|
|
|
|
Nu se poate găsi domeniul. Poate l-ați scris greșit?
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1115
|
|
|
1319.
|
|
|
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Nu sunteți autorizat să accesați acest dispozitiv. Contactați administratorul de sistem.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
|
|
|
1320.
|
|
|
The device is already in use.
|
|
|
|
|
Acest dispozitivul este deja folosit.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
|
|
|
1321.
|
|
|
An internal error occurred.
|
|
|
|
|
A apărut o eroare internă.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:151
|
|
|
1322.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
|
|
|
|
|
Activat
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45
panels/system/users/cc-user-page.c:384
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
|
|
|
1323.
|
|
|
Delete registered fingerprints?
|
|
|
|
|
Ștergeți amprentele înregistrate?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
|
|
|
1324.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
Ș_terge amprentele
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
1325.
|
|
|
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
|
|
|
Doriți să ștergeți amprentele înregistrate astfel încât autentificarea pe bază de amprente să fie dezactivată?
|
|
Translated by
Horia Duțescu
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:113
|
|
|
1326.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
Gata!
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
|
|
|
1327.
|
|
|
Could not access '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Nu s-a putut accesa dispozitivul „%s”
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
|
