|
|
1236.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
Autentificare _enterprise
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:288
|
|
|
1237.
|
|
|
Add User
|
|
|
|
|
Adaugă utilizator
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:13
panels/system/users/data/join-dialog.ui:9
|
|
|
1238.
|
|
|
_Enroll
|
|
|
Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
|
|
|
|
|
Înscr_ie
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:140
panels/system/users/data/join-dialog.ui:30
|
|
|
1239.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Conectare administrator domeniu
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/data/join-dialog.ui:59
|
|
|
1240.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be 
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pentru a folosi autentificarea enterprise,
acest calculator trebuie să fie înregistrat în domeniu. Cereți
administratorului de rețea să scrie aici parola pentru domeniu. |
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/data/join-dialog.ui:72
|
|
|
1241.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
_Nume administrator
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:162
panels/system/users/data/join-dialog.ui:112
|
|
|
1242.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Parolă administrator
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/data/join-dialog.ui:135
|
|
|
1243.
|
|
|
Left thumb
|
|
|
|
|
Degetul mare stâng
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:608
|
|
|
1244.
|
|
|
Left middle finger
|
|
|
|
|
Degetul mijlociu stâng
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:610
|
|
|
1245.
|
|
|
Left ring finger
|
|
|
|
|
Degetul inelar stâng
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:614
|
