|
|
46.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Elimină
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:22
panels/system/users/cc-user-page.ui:223
|
|
|
47.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
48.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Porniți sau opriți bluetooth și conectați-vă dispozitivul
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
49.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
Plasați dispozitivul de calibrare peste pătrat și apăsați 'Pornire'
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:361
|
|
|
50.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Mutați dispozitivul de calibrare la poziția de calibrare și apăsați 'Continuă'
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:367
|
|
|
51.
|
|
|
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Comutați dispozitivul de calibrare pe poziția de suprafață și apăsați „Continuare”
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:373
|
|
|
52.
|
|
|
Shut the laptop lid
|
|
|
TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
* is built into the palmrest and we need to fullscreen the
* sample widget and shut the lid.
|
|
|
|
|
Închideți capacul laptopului
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:365
|
|
|
53.
|
|
|
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
|
TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no
* good idea why or any suggestions
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare internă care nu poate fi recuperată.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:396
|
|
|
54.
|
|
|
Tools required for calibration are not installed.
|
|
|
TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not
* installed, which should only affect insane distros
|
|
|
|
|
Uneltele necesare calibrării nu sunt instalate.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:401
|
|
|
55.
|
|
|
The profile could not be generated.
|
|
|
TRANSLATORS: The profile failed for some reason
|
|
|
|
|
Profilul nu poate fi generat.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:407
|
