|
|
417.
|
|
|
Network proxy
|
|
|
add proxy to device list
|
|
|
|
|
Proxy rețea
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:582
|
|
|
418.
|
|
|
%s VPN
|
|
|
update title
Translators: this is the title of the connection details
* window for vpn connections, it is also used to display
* vpn connections in the device list.
|
|
|
|
|
%s VPN
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-vpn.c:66 panels/network/net-vpn.c:163
|
|
|
419.
|
|
|
The system network services are not compatible with this version.
|
|
|
TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
|
|
|
|
|
Serviciile de rețea ale sistemului nu sunt compatibile cu această versiune.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:1301
|
|
|
420.
|
|
|
802.1x _Security
|
|
|
|
|
_Securitate 802.1x
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:22
|
|
|
421.
|
|
|
Anony_mous identity
|
|
|
|
|
Identitate anoni_mă
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:49
panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:52
panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:51
|
|
|
422.
|
|
|
Inner _authentication
|
|
|
|
|
_Autentificare internă
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:238
panels/network/connection-editor/security-page.ui:237
|
|
|
423.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Securitate
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:415
panels/network/connection-editor/details-page.ui:84
|
|
|
424.
|
|
|
automatic
|
|
|
|
|
automat
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:69
|
|
|
425.
|
|
|
WEP
|
|
|
TRANSLATORS: this WEP WiFi security
|
|
|
|
|
WEP
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:129
panels/network/net-device-wifi.c:237
|
|
|
426.
|
|
|
WPA
|
|
|
TRANSLATORS: this WPA WiFi security
|
|
|
|
|
WPA
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133
panels/network/net-device-wifi.c:241
|
