|
|
379.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
|
|
|
Dacă reasociați scurtătura la „%s”, scurtătura „%s” va fi dezactivată.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
|
|
|
380.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
|
_Reasociază
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
|
|
|
381.
|
|
|
The "%s" shortcut has an associated "%s" shortcut. Do you want to automatically set it to "%s"?
|
|
|
|
|
Scurtătura „%s” are o scurtătură asociată „%s”. Vreți să o configurați automat la „%s”?
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1441
|
|
|
382.
|
|
|
"%s" is currently associated with "%s", this shortcut will be disabled if you move forward.
|
|
|
|
|
Dacă reasociați scurtătura la „%s”, scurtătura „%s” va fi dezactivată.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1451
|
|
|
383.
|
|
|
_Assign
|
|
|
|
|
_Asociază
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1458
|
|
|
384.
|
|
|
Test Your _Settings
|
|
|
|
|
Testează _configurările
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
|
|
|
385.
|
|
|
Test Your Settings
|
|
|
|
|
Testează configurările
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:107
|
|
|
386.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
Maus și touchpad
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
387.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
Schimbați sensibilitatea mausului sau a touchpad-ului și selectați orientarea de mână dreaptă sau stângă
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
388.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Trackpad;Indicator;Clic;Atingere;Dublu;Buton;Trackball;Scroll;Pointer;Click;Tap;Double;Button;
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
