Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 155 results First • Previous • • Last
1.
Background
Rèireplan
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:112
3.
Lock Screen
 
To translators: This is a noun, not a verb
Verrolhar l'ecran
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Varrolhar l'ecran
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
21.
No Desktop Background
Pas cap de rèireplan de burèu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas cap de rèireplan de Burèu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
25.
Set Up New Device
Configurar un periferic novèl
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Parametrar lo periferic novèl
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
26.
Remove Device
Suprimir un periferic
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Levar lo periferic
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/network.ui.h:2
43.
Visibility of “%s”
Visibilitat de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visibilitat de « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
44.
Remove '%s' from the list of devices?
Suprimir «[nbsp]%s[nbsp]» de la lista dels periferics[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Levar « %s » de la lista dels periferics ?
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
57.
Complete!
 
TRANSLATORS: the display calibration process is finished
Acabat[nnbsp]!
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Acabat !
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:451
58.
Calibration failed!
 
TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
* the translated (or untranslated) error string after this
Fracàs de l'escandalhatge[nnbsp]!
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Fracàs de l'escandalhatge !
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:459
71.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Per defaut[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Per defaut :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
1 → 10 of 155 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aymeric Esparre, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).