|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Enginn skjáborðsbakgrunnur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Núverandi bakgrunnur
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Breyttu bakgrunni skjáborðsins í veggfóður eða ljósmynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Veggfóður;Bakgrunnsmynd;Bakgrunnur;Skjár;Skjáborð;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Bakgrunnur;Skjár;Skjáborð;
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
|
Setja upp nýtt tæki
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Remove Device
|
|
|
|
|
Fjarlægja tæki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Fjarlægja Tæki
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Tenging
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
page 1
|
|
|
|
|
síða 1
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:73
panels/network/connection-editor/security-page.ui:72
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:108
|
|
|
29.
|
|
|
page 2
|
|
|
|
|
síða 2
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:281
panels/network/connection-editor/security-page.ui:280
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:426
|
|
|
30.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Parað
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
|
