Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1064 → 1073 of 1468 results First • • • Last
1064.
Require Password
Demander le mot de passe
Translated by Alexandre Franke
Located in ../panels/sharing/sharing.ui.h:9
1065.
Allow remote users to connect using the Secure Shell command:
<a href="ssh %s">ssh %s</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tout utilisateur distant doit se connecter à l'aide de cette commande shell sécurisée[nbsp]:
<a href="ssh %s">ssh %s</a>
Translated by Michael Scherer
Located in ../panels/sharing/sharing.ui.h:12
1066.
Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
Tout utilisateur distant peut voir ou contrôler votre écran en se connectant à[nbsp]: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
Translated by Alexandre Franke
Located in ../panels/sharing/sharing.ui.h:15
1067.
Allow Remote Control
Autoriser le contrôle à distance
Translated by Michael Scherer
Located in ../panels/sharing/sharing.ui.h:16
1068.
Password:
Mot de passe[nbsp]:
Translated by Michael Scherer
Located in ../panels/sharing/sharing.ui.h:17
1069.
Show Password
Afficher le mot de passe
Translated by Alexandre Franke
Located in ../panels/sharing/sharing.ui.h:18
1070.
Access Options
Options d’accès
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:657
1071.
New connections must ask for access
Les nouvelles connexions doivent être explicitement validées.
Translated by Michael Scherer
Located in ../panels/sharing/sharing.ui.h:20
1072.
Require a password
Demander le mot de passe
Translated by Michael Scherer
Located in ../panels/sharing/sharing.ui.h:21
1073.
Share music, photos and videos over the network.
Partager de la musique, des photos et des vidéos sur le réseau.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:500
1064 → 1073 of 1468 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, C138, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, londumas, montyreno.