Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
112 → 121 of 1468 results First • • • Last
112.
Calibration Quality
Qualité de l’étalonnage
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:12
113.
Select the sensor device you want to use for calibration.
Sélectionnez la sonde que vous souhaitez utiliser pour l’étalonnage.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:90
114.
Calibration Device
Sonde d’étalonnage
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:82
115.
Select the type of display that is connected.
Sélectionnez le type d’écran qui est connecté.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:125
116.
Display Type
Type d’écran
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:117
117.
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
Sélectionnez un point blanc cible pour l’écran. La plupart des écrans doivent être étalonnés à l’illuminant D65.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:160
118.
Profile Whitepoint
Point blanc du profil
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:152
119.
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
Réglez la luminosité de l’écran à une valeur qui vous est habituelle. La gestion de couleur n’en sera que plus fiable.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:195
120.
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
Vous pouvez aussi utiliser la luminosité déjà définie dans d’autres profils pour ce périphérique.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:202
121.
Display Brightness
Luminosité de l’écran
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:187
112 → 121 of 1468 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, C138, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, londumas, montyreno.