Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 22 results
77.
All files
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Fitxategi guztiak
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-25
Located in panels/color/cc-color-panel.c:244 panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:417
108.
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
Kalibrazioak profila bat sortuko du pantailaren kolorea kudeatzean erabiltzeko. Kalibrazioa zenbat eta sakonagoa izan, kolore-profilaren kalitatea hobeagoa izango da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-05-29
Located in panels/color/color.ui:23
119.
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
Ezarri pantaila zuretzako ohikoa den distirarekin. Kolorearen kudeaketa zehatzagoa izango da distiraren maila honetan.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-05-29
Located in panels/color/color.ui:293
219.
Change system time and date settings
Aldatu sistemako ordua eta dataren ezarpenak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-04-08
Located in panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:11
220.
To change time or date settings, you need to authenticate.
Sistemako ordua eta dataren ezarpenak aldatzeko, autentifikatu egin behar zara.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-04-08
Located in panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:12
340.
Zoom in
Zooma handiagotu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-03-06
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:6
341.
Zoom out
Zooma txikiagotu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-03-06
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:8
349.
Compose Key
Translators: The Compose key is used to initiate key
* sequences that are combined to form a single character.
* See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key

Tekla konposatua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-05-29
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:350
387.
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
Aldatu sagu edo touchpad-aren sentikortasuna eta hautatu eskuin edo ezkerreko eskuarekin erabiltzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-05-29
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:4
401.
Touchpad
Touchpad-a
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-23
Located in panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:341 panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:386
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.