Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Czech translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
70 → 79 of 1468 results First • • • Last
70.
Not calibrated
 
not calibrated
Nezkalibrováno
Translated by Marv-CZ
Located in panels/color/cc-color-device.c:290
71.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Výchozí:
Translated by Mirek2
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
72.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prostor barev:
Translated by Marv-CZ
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
73.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Testovací profil:
Translated by Mafiosso
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
74.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Výběr souboru s profilem ICC
Translated by Marv-CZ
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
75.
_Import
_Importovat
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
76.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Podporované profily ICC
Translated by Marv-CZ
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
77.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Všechny soubory
Translated by Jakub Friedl
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
78.
Screen
Obrazovka
Translated by Marv-CZ
Located in panels/color/cc-color-panel.c:566
79.
Failed to upload file: %s
 
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
Selhalo odeslání souboru: %s
Translated by Marv-CZ
Located in panels/color/cc-color-panel.c:846
70 → 79 of 1468 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, AsciiWolf, JMP, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Mafiosso, Marek Zdražil, Martin Šácha, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Mirek2, Ondra Kadlec, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, geniv.