|
|
104.
|
|
|
Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
Začít
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color-calibrate.ui.h:4
|
|
|
105.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Pokračovat
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:55
|
|
|
106.
|
|
|
Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
Hotovo
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color-calibrate.ui.h:8
|
|
|
107.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Kalibrace obrazovky
|
|
Translated by
Mafiosso
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
108.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
Kalibrace vytvoří profil, který můžete použít pro barevnou správu vaší obrazovky. Čím více času strávíte kalibrací, tím vyšší kvalitu profil bude mít.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
|
109.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
Během kalibrace nebudete moci počítač používat.
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
|
110.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Kvalita
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
|
|
111.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Odhadovaný čas
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
|
|
112.
|
|
|
Calibration Quality
|
|
|
|
|
Kvalita kalibrace
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:12
|
|
|
113.
|
|
|
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
|
|
|
Vyberte senzorové zařízení, které chcete použít pro kalibraci.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:90
|
