|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Imatge de fons actual
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Canvieu la imatge de fons a un fons de pantalla o fotografia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Fons de pantalla;Pantalla;Escriptori;
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
|
Configura un dispositiu nou
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Remove Device
|
|
|
|
|
Suprimeix el dispositiu
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Connexió
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
page 1
|
|
|
|
|
pàgina 1
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:73
panels/network/connection-editor/security-page.ui:72
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:108
|
|
|
29.
|
|
|
page 2
|
|
|
|
|
pàgina 2
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:281
panels/network/connection-editor/security-page.ui:280
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:426
|
|
|
30.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Emparellat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Tipus
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
|
