|
|
16.
|
|
|
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">Thèid an lòinsear a nochdadh nuair a ghluaisear an tomhaire os cionn a' hot spot a chaidh a shònrachadh.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
<span size="small">Foillsichidh an lòinsear nuair gluaiseadh an tomhaire dhan spot-teth sònraichte.</span>
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
Reveal location:
|
|
|
|
|
Nochd an t-ionad:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Foillsich An Àite:
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Left side
|
|
|
|
|
Taobh clì
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:19
|
|
|
19.
|
|
|
Top left corner
|
|
|
|
|
An t-oisean clì aig a' bharr
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Oisean bàrr clì
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
Other reveal option
|
|
|
|
|
Roghainn nochdaidh eile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Roghainn eile foillseachadh
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:21
|
|
|
21.
|
|
|
Reveal sensitivity
|
|
|
|
|
Mothalachd an nochdaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Foillsich mothalachd
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:22
|
|
|
22.
|
|
|
<small>Low</small>
|
|
|
|
|
<small>Ìseal</small>
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:23
|
|
|
23.
|
|
|
<small>High</small>
|
|
|
|
|
<small>Àrd</small>
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
|
|
|
Chaidh cuid a roghainnean a thar-àithneadh le prògram on taobh a-muigh. Briog air "Aisig an giùlan bunaiteach" gus an giùlan aiseag mar a bha agus smachd a thilleadh dhan phanail seo.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Chaidh cuid suidheachaidhean tar-àithneadh le prògram a thaobh a-muigh, brùth “Toirt air ais Modhan Bunaiteach” gus ath-shuidhich am modh agus till smachd dhan phanail seo.
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:25
|
|
|
25.
|
|
|
Enable workspaces
|
|
|
|
|
Cuir an comas rumannan-obrach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:26
|
