|
|
17.
|
|
|
Reveal location:
|
|
|
|
|
Nochd an t-ionad:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Foillsich An Àite:
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Top left corner
|
|
|
|
|
An t-oisean clì aig a' bharr
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Oisean bàrr clì
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
Other reveal option
|
|
|
|
|
Roghainn nochdaidh eile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Roghainn eile foillseachadh
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:21
|
|
|
21.
|
|
|
Reveal sensitivity
|
|
|
|
|
Mothalachd an nochdaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Foillsich mothalachd
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:22
|
|
|
24.
|
|
|
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
|
|
|
Chaidh cuid a roghainnean a thar-àithneadh le prògram on taobh a-muigh. Briog air "Aisig an giùlan bunaiteach" gus an giùlan aiseag mar a bha agus smachd a thilleadh dhan phanail seo.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Chaidh cuid suidheachaidhean tar-àithneadh le prògram a thaobh a-muigh, brùth “Toirt air ais Modhan Bunaiteach” gus ath-shuidhich am modh agus till smachd dhan phanail seo.
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:25
|
|
|
27.
|
|
|
Restore Default Behaviours
|
|
|
|
|
Aisig an giùlan bunaiteach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Toirt air ais Modhan Bunaiteach
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Coltas
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Dreach
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/gnome-unity-appearance-panel.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
|
Caisead còmhnard
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Caisead Còmhnard
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:45
|
|
|
33.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
|
Caisead inghearach
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Caisead Direach
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:46
|
|
|
34.
|
|
|
Solid Color
|
|
|
|
|
Dath soladach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Dath Cruaidh
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:47
|
