Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2127 of 27 results
35.
multiple sizes
iomadh meud
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Iomadach meudan
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/cc-appearance-item.c:147
37.
No Desktop Background
As aonais cùlaibh an deasga
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Gun cùl-raon barr-deasca
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/cc-appearance-item.c:280
38.
Browse for more pictures
Brabhsaich airson barrachd dhealbhan
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Brabhsaich son barrachd pioctairean
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/cc-appearance-panel.c:1082
39.
Current background
An cùlaibh làithreach
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Cùl-raon làithreach
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/cc-appearance-panel.c:1174
40.
default
bun-roghainn
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
bunaiteach
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/cc-appearance-panel.c:1370
42.
Pictures Folder
Pasgan dhealbhan
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Pasgan Pioctairean
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/cc-appearance-panel.c:1891
43.
Colors & Gradients
Dathan ⁊ caiseadan
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Dathan % Caiseadan
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/cc-appearance-panel.c:1898
2127 of 27 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, Sebastien Bacher, alasdair caimbeul.