|
|
30.
|
|
|
Change the background and the theme
|
|
|
|
|
Atharraich an cùlaibh agus an t-ùrlar
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../appearance/gnome-unity-appearance-panel.desktop.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
|
Translators: those are keywords for the appearance control-center panel
|
|
|
|
|
Pàipeir-balla;Cùlaibh;Sgrìn;Deasg;Deasga;Ùrlar;Dreach;Lòinsear;Unity;Clàran-taice;
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../appearance/gnome-unity-appearance-panel.desktop.in.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
|
Caisead còmhnard
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Caisead Còmhnard
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:45
|
|
|
33.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
|
Caisead inghearach
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Caisead Direach
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:46
|
|
|
34.
|
|
|
Solid Color
|
|
|
|
|
Dath soladach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Dath Cruaidh
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:47
|
|
|
35.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
iomadh meud
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Iomadach meudan
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-item.c:147
|
|
|
36.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-item.c:151
|
|
|
37.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
As aonais cùlaibh an deasga
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Gun cùl-raon barr-deasca
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-item.c:280
|
|
|
38.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
|
Brabhsaich airson barrachd dhealbhan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Brabhsaich son barrachd pioctairean
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-panel.c:1082
|
|
|
39.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
An cùlaibh làithreach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Cùl-raon làithreach
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-panel.c:1174
|
