Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
817 of 44 results
8.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
تتغير طوال اليوم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../appearance/appearance.ui.h:9
9.
Add wallpaper
أضف خلفية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../appearance/appearance.ui.h:10
10.
Remove wallpaper
أزل الخلفية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../appearance/appearance.ui.h:11
11.
Add dots
(no translation yet)
Located in ../appearance/appearance.ui.h:12
12.
<b>Theme</b>
<b>السمة</b>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../appearance/appearance.ui.h:13
13.
<b>Launcher icon size</b>
<b>حجم أيقونات شريط يونتي</b>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../appearance/appearance.ui.h:14
14.
Look
المظهر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../appearance/appearance.ui.h:15
15.
<b>Auto-hide the Launcher</b>
<b>إخفاء تلقائي لشريط يونتي</b>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../appearance/appearance.ui.h:16
16.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
<span size="small">سيظهر الشريط عند تحريك المؤشر إلى منطقة الإظهار المُعرَّفة</span>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../appearance/appearance.ui.h:17
17.
Reveal location:
منطقة الإظهار:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../appearance/appearance.ui.h:18
817 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohamed Alaa, Naeil Ezzoueidi.