|
|
4.
|
|
|
Main contacts
|
|
|
|
|
אנשי קשר ראשיים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
All contacts
|
|
|
|
|
כל אנשי הקשר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
_Change Address Book...
|
|
|
|
|
החלפת ספר ה_כתובות...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
_About Contacts
|
|
|
|
|
על _אודות אנשי הקשר של GNOME
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_עזרה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_יציאה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:20
|
|
|
10.
|
|
|
No contact with id %s found
|
|
|
|
|
לא נמצא איש קשר בעל המזהה %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:105
|
|
|
11.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
איש הקשר לא נמצא
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:167
|
|
|
12.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
החלפת ספר הכתובות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
13.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
בחירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
|
