Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Bulgarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
16 → 25 of 151 results First • • • Last
16.
About GNOME Contacts
Относно GNOME контактите
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Относно Контакти на GNOME
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/contacts-app.vala:170
17.
Contact Management Application
Приложение за управление на контакти
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Управление на контактите
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/contacts-app.vala:171
18.
No contact with email address %s found
Не е намерен контакт с имейл %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Не е намерен контакт с адрес за електронна поща „%s“
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/contacts-app.vala:168
19.
New
Създай
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Нов
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-app.vala:304
20.
Edit
Редактирай
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Редактиране
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:114
21.
Done
Готово
Translated by Ivaylo Valkov
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:320 src/contacts-main-window.vala:214
22.
Editing
Редактиране
Translated by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-app.vala:401
23.
%d contacts linked
%d contacts linked
%d контакт беше свързан
Translated by Krasimir Chonov
%d контакта бяха свързани
Translated by Krasimir Chonov
Located in src/contacts-main-window.vala:513
24.
%d contact deleted
%d contacts deleted
%d контакта беше изтрит
Translated by Krasimir Chonov
%d контакта бяха изтрити
Translated by Krasimir Chonov
Located in src/contacts-main-window.vala:538
25.
Contact deleted: "%s"
Контакта «%s» беше изтрит.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Контактът „%s“ беше изтрит.
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-app.vala:594
16 → 25 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Georgi Manchev, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov.