|
|
12.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
Промени на адресната книга
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Смяна на адресника
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
13.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Избери
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Избор
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:149
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
GNOME контакти
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Контакти на GNOME
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
16.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Относно GNOME контактите
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Относно Контакти на GNOME
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
17.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
Приложение за управление на контакти
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Управление на контактите
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
|
18.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
Не е намерен контакт с имейл %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Не е намерен контакт с адрес за електронна поща „%s“
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:168
|
|
|
19.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Създай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Нов
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:304
|
|
|
20.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Редактирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Редактиране
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:114
|
|
|
21.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Готово
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:320 src/contacts-main-window.vala:214
|
