Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Bulgarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
51 → 60 of 65 results First • • • Last
112.
Add or
select a picture
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Добавете или
изберете изображение
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Добавяне или
избор на изображение
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
114.
Email
Имейл
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Електронна поща
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86 ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
117.
Add Detail
Добави подробности
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Добавяне на подробности
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
119.
No primary addressbook configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не е настроена основната адресна книга
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Не е настроен основен адресник
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:320
120.
Unable to create new contacts: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспешно създаване на новите контакти: %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при създаване на нов контакт: %s
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
121.
Unable to find newly created contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспешно намиране на новосъздадените контакти
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при намиране на новосъздадените контакти
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
122.
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
Добре дошли в управлението на контактите! Изберете къде да се съхранява адресната ви книга:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Добре дошли в управлението на контактите! Изберете къде да се съхранява адресникът ви:
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:36
123.
Online Account Settings
Настройки за мрежовите профили
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Настройки за мрежовите регистрации
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:81
124.
Setup an online account or use a local address book
Настройте мрежовия профил или ползвайте локална адресна книга
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Настройване на мрежова регистрация или ползване на локален адресник
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:86
125.
Online Accounts
Мрежови профили
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Мрежови регистрации
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:89
51 → 60 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Georgi Manchev, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov.