|
121.
|
|
|
Unable to find newly created contact
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie in staat om nuutgeskepte kontak te kry nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Kan nie nuut geskepte kontak vind nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
|
|
125.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
Aanlyn Rekeninge
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Aanlyn rekeninge
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-setup-window.vala:89
|
|
130.
|
|
|
Home
|
|
|
List most specific first, always in upper case
|
|
|
|
Tuis
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Huis
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:169 src/core/contacts-type-set.vala:190
src/core/contacts-type-set.vala:216 src/core/contacts-type-set.vala:218
|
|
134.
|
|
|
Work Fax
|
|
|
|
Werk Faks
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Faks (werk)
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:211
|
|
138.
|
|
|
Home Fax
|
|
|
|
Tuis Faks
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Faks (huis)
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:217
|