Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Afrikaans translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
121.
Unable to find newly created contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie in staat om nuutgeskepte kontak te kry nie
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Kan nie nuut geskepte kontak vind nie
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
125.
Online Accounts
Aanlyn Rekeninge
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Aanlyn rekeninge
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:89
130.
Home
 
List most specific first, always in upper case
Tuis
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Huis
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/core/contacts-type-set.vala:169 src/core/contacts-type-set.vala:190 src/core/contacts-type-set.vala:216 src/core/contacts-type-set.vala:218
134.
Work Fax
Werk Faks
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Faks (werk)
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/core/contacts-type-set.vala:211
138.
Home Fax
Tuis Faks
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Faks (huis)
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/core/contacts-type-set.vala:217
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Friedel Wolff.