Ubuntu
gnome-calculator package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-calculator”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 40 of 430 results First • • • Last
31.
Periodic Payment
 
Title of Periodic Payment dialog
Периодическая оплата
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/buttons-financial.ui:449 src/ui/buttons-financial.ui:1752
32.
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. 
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вычислить периодическую оплату займа, когда оплата производится в конце каждого периода.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/buttons-financial.ui:470
33.
_Principal:
 
Periodic Payment Dialog: Label before principal input
_Основной капитал:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/buttons-financial.ui:481
34.
_Term:
 
Periodic Payment Dialog: Label before term input
Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
_Срок:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/buttons-financial.ui:505 src/ui/buttons-financial.ui:739
35.
Present Value
 
Title of Present Value dialog
Текущее значение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/buttons-financial.ui:566 src/ui/buttons-financial.ui:1735
36.
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term. 
Present Value Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вычислить объём инвестиций на основе серии равных периодических платежей в течение некоторого срока.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/buttons-financial.ui:587
37.
Periodic Interest Rate
 
Title of Periodic Interest Rate dialog
Периодическая процентная ставка
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/buttons-financial.ui:683 src/ui/buttons-financial.ui:1718
38.
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods. 
Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вычислить платёж, необходимый для увеличения инвестиций до некоторого значения в течение нескольких последовательных периодов.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/buttons-financial.ui:704
39.
Straight-Line Depreciation
 
Title of Straight-Line Depreciation dialog
Линейная амортизация
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/buttons-financial.ui:800
40.
_Cost:
 
Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input
Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
Ц_ена:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/buttons-financial.ui:820 src/ui/buttons-financial.ui:973
31 → 40 of 430 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Melman, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.