|
|
29.
|
|
|
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Beregner salgsprisen for et produkt basert på produktkost og ønsket brutto fortjenestemargin.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:375
|
|
|
30.
|
|
|
_Margin:
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
|
|
|
|
|
_Margin:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:398
|
|
|
31.
|
|
|
Periodic Payment
|
|
|
Title of Periodic Payment dialog
|
|
|
|
|
Periodisk betaling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:449 src/ui/buttons-financial.ui:1752
|
|
|
32.
|
|
|
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beregner beløp for periodisk avbetaling av et lån hvor betalingene gjøres ved slutten av hver betalingsperiode.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:470
|
|
|
33.
|
|
|
_Principal:
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Label before principal input
|
|
|
|
|
_Avdrag:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:481
|
|
|
34.
|
|
|
_Term:
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Label before term input
Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
|
|
|
|
|
_Periode:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Term
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:505 src/ui/buttons-financial.ui:739
|
|
|
35.
|
|
|
Present Value
|
|
|
Title of Present Value dialog
|
|
|
|
|
Nåverdi
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Notidsverdi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:566 src/ui/buttons-financial.ui:1735
|
|
|
36.
|
|
|
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
|
Present Value Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beregner nåverdi av en investering basert på en rekke like betalinger diskontert med en periodisk rente over antall betalingsperioder i terminen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:587
|
|
|
37.
|
|
|
Periodic Interest Rate
|
|
|
Title of Periodic Interest Rate dialog
|
|
|
|
|
Periodisk renterate
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:683 src/ui/buttons-financial.ui:1718
|
|
|
38.
|
|
|
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
|
|
|
Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beregner periodisk rente som kreves for å øke en investering til en fremtidig verdi over et antall perioder.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:704
|
