|
|
37.
|
|
|
Periodic Interest Rate
|
|
|
Title of Periodic Interest Rate dialog
|
|
|
|
|
정기 이율
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:683 src/ui/buttons-financial.ui:1718
|
|
|
38.
|
|
|
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
|
|
|
Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
정해진 복리 기간 동안 투자금을 미래 가치로 올리는 데 필요한 정기 이자율을 계산합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:704
|
|
|
39.
|
|
|
Straight-Line Depreciation
|
|
|
Title of Straight-Line Depreciation dialog
|
|
|
|
|
정액 감가상각
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:800
|
|
|
40.
|
|
|
_Cost:
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input
Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
|
|
|
|
|
비용(_C):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:820 src/ui/buttons-financial.ui:973
|
|
|
41.
|
|
|
_Salvage:
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input
Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
|
|
|
|
|
잔존 가치(_S):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
주의: 연수합계법에서 사용하는 용어로 사용한다
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:832 src/ui/buttons-financial.ui:961
|
|
|
42.
|
|
|
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
정액 감가상각 방법을 이용해 지정한 기간 동안 자산의 감가상각을 계산합니다. 정액 감가상각 방법에서는 자산의 취득 원가를 내용 연수로 균등하게 나눕니다. 내용 연수는 자산의 감가상각을 계산하는 기간이 몇 회 되었느냐를 뜻하고, 보통 연 단위입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:887
|
|
|
43.
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
|
|
|
Title of Sum-of-the-Years
|
|
|
|
|
연수합계 감가상각
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:63
|
|
|
44.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Sum-of-the-Years
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
연수합계 방법을 이용해 지정한 기간 동안 자산의 감가 상각을 계산합니다. 이 감가상각 방법에서는 감가 상각 속도가 점차 변하는데, 초기의 감가상각 비용이 나중의 감가상각보다 더 많습니다. 내용 연수는 자산의 감가상각을 계산하는 기간이 몇 회 되었느냐를 뜻하고, 보통 연 단위입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:65
|
|
|
45.
|
|
|
Payment Period
|
|
|
Title of Payment Period dialog
|
|
|
|
|
상환 주기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1056
|
|
|
46.
|
|
|
Future _Value:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before future value input
|
|
|
|
|
미래 가치(_V):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1118
|
