Ubuntu
gnome-calculator package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-calculator”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
298.
%s pc
Context:
unit-format
%s パーセク
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
%s pc
Suggested by Akira Nakagawa
Located in lib/unit.vala:45
301.
%s ly
Context:
unit-format
%s 光年
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
%s ly
Suggested by Akira Nakagawa
Located in lib/unit.vala:46
304.
%s au
Context:
unit-format
%s 天文単位
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
%s au
Suggested by Akira Nakagawa
Located in lib/unit.vala:47
307.
%s nmi
Context:
unit-format
%s 海里
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
%s nmi
Suggested by Akira Nakagawa
Located in lib/unit.vala:49
310.
%s mi
Context:
unit-format
%s マイル
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
%s mi
Suggested by Akira Nakagawa
Located in lib/unit.vala:50
316.
%s cb
Context:
unit-format
%s ケーブル
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
%s cb
Suggested by Akira Nakagawa
Located in lib/unit.vala:52
319.
%s ftm
Context:
unit-format
%s ファゾム
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
%s ftm
Suggested by Akira Nakagawa
Located in lib/unit.vala:53
430.
%s%%s
 
Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
%s%%s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%%s%s
Suggested by Yasumichi Akahoshi
Located in lib/unit.vala:159
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kiyotaka Nemoto, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife, sujiniku.