|
|
259.
|
|
|
64 bits
|
|
|
Word size combo: 64 bits
|
|
|
|
|
64 bites
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-preferences.ui:199
|
|
|
260.
|
|
|
Mode
|
|
|
|
|
Mód
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../src/math-window.vala:61
|
|
|
261.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Kilépés
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Quit"
|
|
Located in
src/math-window.vala:166
|
|
|
262.
|
|
|
Argument not defined for zero
|
|
|
Translators: Error display when attempting to take argument of zero
|
|
|
|
|
Az argumentum nincs definiálva nullára
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/number.vala:256
|
|
|
263.
|
|
|
The power of zero is undefined for a negative exponent
|
|
|
Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
|
|
|
|
|
Nulla hatványozása nincs meghatározva negatív kitevőre
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/number.vala:372 lib/number.vala:402
|
|
|
264.
|
|
|
Zero raised to zero is undefined
|
|
|
Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
|
|
|
|
|
A nulla nulladik hatványa nincs meghatározva
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Reciprocal of zero is undefined"
|
|
Located in
lib/number.vala:380 lib/number.vala:410
|
|
|
265.
|
|
|
Logarithm of zero is undefined
|
|
|
Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
|
|
|
|
|
A nulla logaritmusa nincs meghatározva
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/number.vala:464 lib/number.vala:495
|
|
|
266.
|
|
|
Factorial is only defined for non-negative real numbers
|
|
|
Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
|
|
|
|
|
A faktoriális csak nemnegatív valós számokra van meghatározva
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
|
|
Located in
lib/number.vala:517
|
|
|
267.
|
|
|
Division by zero is undefined
|
|
|
Translators: Error displayed attempted to divide by zero
|
|
|
|
|
A nullával osztás nincs meghatározva
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/number.vala:577
|
|
|
268.
|
|
|
Modulus division is only defined for integers
|
|
|
Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
|
|
|
|
|
A maradékos osztás csak egészekre van meghatározva
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/number.vala:598
|
