|
|
58.
|
|
|
Shift Left
|
|
|
|
|
Posmak ulijevo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:1751
|
|
|
59.
|
|
|
Shift Right
|
|
|
|
|
Posmak u desno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:1764
|
|
|
60.
|
|
|
Insert Character
|
|
|
Accessible name for the insert character button
|
|
|
|
|
Umetni znak
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:2467
|
|
|
61.
|
|
|
Insert Character Code
|
|
|
Title of insert character code dialog
|
|
|
|
|
Umetni znak kôda
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:2047 src/ui/buttons-programming.ui:2101
|
|
|
62.
|
|
|
Ch_aracter:
|
|
|
Insert ASCII dialog: Label before character entry
|
|
|
|
|
Zn_ak:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Znak:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:2115
|
|
|
63.
|
|
|
_Insert
|
|
|
Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
|
|
|
|
|
_Umetni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Ubaci
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:2145
|
|
|
64.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Kalkulator
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
65.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Izvodite aritmetičke, znanstvene ili financijske izračune
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
66.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
izračuni;aritmetika;znanost;financije;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
67.
|
|
|
GNOME Calculator
|
|
|
|
|
GNOME Kalkulator
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
|
