|
|
61.
|
|
|
Insert Character Code
|
|
|
Title of insert character code dialog
|
|
|
|
|
Umetni znak kôda
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:2047 src/ui/buttons-programming.ui:2101
|
|
|
62.
|
|
|
Ch_aracter:
|
|
|
Insert ASCII dialog: Label before character entry
|
|
|
|
|
Zn_ak:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Znak:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:2115
|
|
|
63.
|
|
|
_Insert
|
|
|
Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
|
|
|
|
|
_Umetni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Ubaci
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:2145
|
|
|
64.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Kalkulator
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
65.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Izvodite aritmetičke, znanstvene ili financijske izračune
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
66.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
izračuni;aritmetika;znanost;financije;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
67.
|
|
|
GNOME Calculator
|
|
|
|
|
GNOME Kalkulator
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
|
|
|
68.
|
|
|
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
GNOME Kalkulator je aplikacija koja rješava matematičke jednadžbe. Iako se u početku čini jednostavnim kalkulatorom s osnovnim aritmetičkim operacijama, možete ga prebaciti u napredni, financijski ili programerski način rada kako biste pronašli iznenađujući skup mogućnosti.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
69.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Napredni kalkulator podržava mnoge operacije, uključujući: logaritme, faktorijele, trigonometrijske i hiperboličke funkcije, module dijeljenja, kompleksne brojeve, generiranje slučajnih brojeva, proste faktore i pretvorbu jedinica.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Napredni kalkulator podržava mnoge operacije, uključujući: logaritme, faktorijele, trigonometrijske i hiperboličke funkcije, module dijeljenja, kompleksne brojeve, generiranje slučajnih brojeva, proste faktore i pretvorba jedinica.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
70.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Financijski način rada podržava nekoliko proračuna, uključujući obročnu kamatnu stopu, sadašnju i buduću vrijednost, dvostruko opadanje, linearnu amortizaciju i mnoge druge.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Financijski način rada podržava nekoliko proračuna, uključujući periodičnu kamatnu stopu, sadašnju i buduću vrijednost, dvostruko opadanje i pravocrtnu deprecijaciju i mnoge druge.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
