|
41.
|
|
|
_Salvage:
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input
Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
|
|
|
|
_Konačni iznos:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:832 src/ui/buttons-financial.ui:961
|
|
42.
|
|
|
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izračunava linearnu amortizaciju imovine za jedno razdoblje. Linearna metoda amortizacije dijeli amortizacijski trošak jednako tijekom korisnog vijeka imovine. Korisni vijek je broj razdoblja, uobičajeno godina, tijekom kojih se imovina amortizira.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:887
|
|
43.
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
|
|
|
Title of Sum-of-the-Years
|
|
|
|
Smanjenje zbroja svih godina
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:63
|
|
44.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Sum-of-the-Years
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izračunava amortizaciju dugotrajne imovine tijekom određenog vremenskog razdoblja pomoću zbroja godišnjeg iznosa (SYD). Ovom metodom razina amortizacije je brža, jer je trošak amortizacije veći na početku a manji prema kraju. Za korisni vijek se uzima u obzir zbroj razdoblja, uobičajeno godina u kojima se imovina amortizira.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:65
|
|
45.
|
|
|
Payment Period
|
|
|
Title of Payment Period dialog
|
|
|
|
Vrijeme otplate
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1056
|
|
46.
|
|
|
Future _Value:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before future value input
|
|
|
|
Buduća _vrijednost:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1118
|
|
47.
|
|
|
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
|
|
|
Payment Period Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
Izračunava potrebni broj obroka plaćanja tijekom trajanja redovnog anuiteta radi dobivanja buduće vrijednosti, uz obročnu kamatnu stopu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1143
|
|
48.
|
|
|
Ctrm
|
|
|
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest
|
|
|
|
Ctrm
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1616
|
|
49.
|
|
|
Ddb
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
|
|
|
|
Ddb
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1632
|
|
50.
|
|
|
Fv
|
|
|
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value
|
|
|
|
Fv
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Bv
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1648
|