Ubuntu
gnome-calculator package

Browsing Croatian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-calculator”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 430 results First • • • Last
31.
Periodic Payment
 
Title of Periodic Payment dialog
Obročna otplata
Translated and reviewed by gogo
Located in src/ui/buttons-financial.ui:449 src/ui/buttons-financial.ui:1752
32.
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. 
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izračunava iznos obročne otplate zajma, gdje se plaćanja izvršavaju na kraju svakog roka obročnog plaćanja.
Translated and reviewed by gogo
Located in src/ui/buttons-financial.ui:470
33.
_Principal:
 
Periodic Payment Dialog: Label before principal input
_Glavnica:
Translated and reviewed by gogo
Located in src/ui/buttons-financial.ui:481
34.
_Term:
 
Periodic Payment Dialog: Label before term input
Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
_Rok:
Translated and reviewed by gogo
Located in src/ui/buttons-financial.ui:505 src/ui/buttons-financial.ui:739
35.
Present Value
 
Title of Present Value dialog
Trenutna vrijednost
Translated and reviewed by gogo
Located in src/ui/buttons-financial.ui:566 src/ui/buttons-financial.ui:1735
36.
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term. 
Present Value Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izračunava sadašnju vrijednost ulaganja temeljenu na nizu jednakih uplata smanjenih po obročnoj kamatnoj stopi u odnosu na rok obročnih uplata.
Translated and reviewed by gogo
Located in src/ui/buttons-financial.ui:587
37.
Periodic Interest Rate
 
Title of Periodic Interest Rate dialog
Obročna kamatna stopa
Translated and reviewed by gogo
Located in src/ui/buttons-financial.ui:683 src/ui/buttons-financial.ui:1718
38.
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods. 
Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izračunava obročnu kamatu potrebnu za povećanje ulaganja u buduću vrijednost, u određenom broju kamatnih razdoblja.
Translated and reviewed by gogo
Located in src/ui/buttons-financial.ui:704
39.
Straight-Line Depreciation
 
Title of Straight-Line Depreciation dialog
Linearne amortizacije
Translated and reviewed by gogo
Located in src/ui/buttons-financial.ui:800
40.
_Cost:
 
Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input
Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
_Trošak:
Translated by gogo
Located in src/ui/buttons-financial.ui:820 src/ui/buttons-financial.ui:973
31 → 40 of 430 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Launchpad Translations Administrators, Ted Teddy, gogo.