|
|
33.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
سەزگۈر تاختا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سەزمە تاختا
|
|
|
Suggested by
Omar14
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
34.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
ئاۋاز ئۈسكۈنىسى
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:86
|
|
|
35.
|
|
|
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
|
|
|
Geolocation مۇلازىمىتى ئۈچۈن بۇ GPS نى ئىشلەت
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/geoclue.c:178
|
|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
كۆچمە تېلېفونىڭىزنى ئىشلىتىپ تور زىيارەت قىلىڭ (سىناق)
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
‹%s› بىلەن جۈپلىنىش بىكار قىلىندى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
‹%s› دا كۆرسىتىلگەن PIN مۇشۇنىڭغا ماس كېلەمدۇ جەزملەڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
39.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
‹%s› غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈپ ھەرپتاختىدىكى “Enter” نى بىسىڭ:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
|
40.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
‹%s›غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
41.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
‹%s› نى تەڭشەش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
42.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
ھازىر ‹%s› غا باغلىنىۋاتىدۇ…
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
‹%s› بىلەن باغلىنىۋاتىدۇ...
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
