|
|
31.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
Drucker
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:80
|
|
|
32.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Joypad
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
33.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tablet
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
34.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
Video-Gerät
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:86
|
|
|
35.
|
|
|
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
|
|
|
Dieses GPS-Gerät für Geopositionsdienste verwenden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/geoclue.c:178
|
|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
Zugriff auf das Internet über Ihr Mobiltelefon (Test)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Kopplung mit »%s« wurde abgebrochen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Bitte bestätigen Sie, dass die auf dem Gerät »%s« angezeigte PIN mit dieser übereinstimmt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
39.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie die folgende PIN auf »%s« ein und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
| msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
|
40.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie die folgende PIN auf »%s« ein:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
