Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
71 → 80 of 97 results First • • • Last
71.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
ungefähr %'d Stunde
Translated by Mario Blättermann
ungefähr %'d Stunden
Translated by Mario Blättermann
Located in sendto/main.c:389
72.
Connecting...
Verbindung wird hergestellt ...
Translated by Mario Blättermann
Located in ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
73.
File Transfer
Dateiübertragung
Translated by Mario Blättermann
Located in ../sendto/main.c:231
74.
_Retry
E_rneut versuchen
Translated by Mario Blättermann
Located in sendto/main.c:448
75.
Sending files via Bluetooth
 
translators: This is the heading for the progress dialogue
Dateien über Bluetooth versenden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../sendto/main.c:253
76.
From:
Von:
Translated by Mario Blättermann
Located in sendto/main.c:470
77.
To:
An:
Translated by Mario Blättermann
Located in sendto/main.c:484
78.
An unknown error occurred
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten
Translated by Mario Blättermann
Located in sendto/main.c:117
79.
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
Stellen Sie sicher, dass das entfernte Gerät eingeschaltet ist und Bluetooth-Verbindungen akzeptiert
Translated by Mario Blättermann
Located in sendto/main.c:130
80.
Sending %s
%s wird gesendet
Translated by Mario Blättermann
Located in sendto/main.c:577
71 → 80 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Tobias Endrigkeit, Wolfgang Stöggl.