|
|
393.
|
|
|
%s: byte sequences of first and last character must have the same length
|
|
|
|
|
%s: la sequenza di byte del primo e dell'ultimo carattere devono avere la stessa lunghezza
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%s: la sequenza di byte del primo e dell'ultimo carattere della sequenza devono avere la stessa lunghezza
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Consales
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1139
|
|
|
398.
|
|
|
%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu
|
|
|
|
|
%s: ordine per "%.*s" già definito su %s:%Zu
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%s: ordinamento per `%.*s' già definito in %s:%Zu
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Consales
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1380 locale/programs/ld-collate.c:3738
|
|
|
411.
|
|
|
%s: unknown character in equivalent definition name
|
|
|
|
|
%s: carattere sconosciuto nel nome della definizione equivalente
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%s carattere sconosciuto nel nome della definizione equivalente
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Consales
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:3032
|
|
|
413.
|
|
|
%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition
|
|
|
|
|
%s: simbolo sconosciuto "%s" nella definizione equivalente
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%s: simbolo sconosciuto '%s' nella definizione equivalente
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:3053
|
|
|
425.
|
|
|
%s: section `%.*s' not known
|
|
|
|
|
%s: sezione "%.*s" sconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%s: sezione '%.*s' sconosciuta
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Consales
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:3465 locale/programs/ld-collate.c:3663
|
|
|
427.
|
|
|
%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range
|
|
|
|
|
%s: impossibile avere "%s" come fine dell'intervallo con ellissi
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%s: impossibile avere '%s' come fine dell'intervallo delle elisioni
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Consales
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:3726
|
|
|
429.
|
|
|
%s: missing `reorder-sections-end' keyword
|
|
|
|
|
%s: parola chiave "reorder-sections-end" mancante
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%s: parola chiave`reorder-sections-end' mancante
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Consales
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:3797
|
|
|
449.
|
|
|
%s: field `%s' does not contain exactly ten entries
|
|
|
|
|
%s: il campo "%s" non contiene esattamente dieci voci
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%s: il campo «%s» non contiene esattamente dieci voci
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:1434 locale/programs/ld-ctype.c:1559
locale/programs/ld-ctype.c:1665 locale/programs/ld-ctype.c:2341
locale/programs/ld-ctype.c:3301
|
|
|
462.
|
|
|
%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'
|
|
|
|
|
%s: la sezione "translit_start" non termina con "translit_end"
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%s: la sezione 'translit_start' non termina con 'translit_end'
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
|
lf
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2638 locale/programs/ld-ctype.c:2782
|
|
|
465.
|
|
|
%s: no representable `default_missing' definition found
|
|
|
|
|
%s: nessuna definizione "default_missing" rappresentabile trovata
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%s: nessuna definizione 'default_missing' rappresentabile trovata
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
|
lf
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2760
|
