|
|
226.
|
|
|
It appears that the eventlet module has been imported prior to setting %s='yes'. It is currently necessary to disable eventlet.greendns if using ipv6 since eventlet.greendns currently breaks with ipv6 addresses. Please ensure that eventlet is not imported prior to this being set.
|
|
|
|
|
Es posible que el módulo eventlet se haya importado previamente a configuración %s='yes'. Actualmente se necesita inhabilitar eventlet.greendns si se está utilizando ipv6 ya que ahora eventlet.greendns se daña con direcciones ipv6. Por favor asegúrese de que eventlet no se importa antes de configurar esto.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/__init__.py:41
|
|
|
227.
|
|
|
%(serv)s appears to already be running: %(pid)s
|
|
|
|
|
Parece que %(serv)s ya se está ejecutando: %(pid)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:102
|
|
|
228.
|
|
|
Removing stale pid file %s
|
|
|
|
|
Eliminando fichero de identificación positiva obsoleto %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:106
|
|
|
229.
|
|
|
Unable to increase file descriptor limit. Running as non-root?
|
|
|
|
|
No se puede aumentar el límite de descripción de fichero ¿Desea ejecutar como non-root?
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:115
|
|
|
230.
|
|
|
%(verb)sing %(serv)s with %(conf)s
|
|
|
|
|
%(verb)s ing %(serv)s con %(conf)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:164
|
|
|
231.
|
|
|
%(verb)sing %(serv)s
|
|
|
|
|
%(verb)s ing %(serv)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:161
|
|
|
232.
|
|
|
unable to launch %(serv)s. Got error: %(e)s
|
|
|
|
|
No se puede iniciar %(serv)s. Se ha obtenido error: %(e)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:176
|
|
|
233.
|
|
|
%(serv)s (pid %(pid)s) is running...
|
|
|
|
|
Se esta ejecutando %(serv)s (pid %(pid)s) ...
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:206
|
|
|
234.
|
|
|
%s is stopped
|
|
|
|
|
%s se ha detenido
|
|
Translated by
Adrian Skar
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:209
|
|
|
235.
|
|
|
Unable to create pid file %(pid)s. Running as non-root? 
Falling back to a temp file, you can stop %(service)s service using:
%(file)s %(server)s stop --pid-file %(fb)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede crear fichero pid %(pid)s. ¿Ejecutar como non-root?
Retrocediendo a fichero temporal, puede detener el uso de servicio %(service)s:
%(file)s %(server)s detener--fichero-pid %(fb)s |
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:225
|
