Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
817 of 598 results
8.
Cannot save data for image %(image_id)s: %(error)s
Daten für Abbild %(image_id)s können nicht gespeichert werden: %(error)s
Translated by openstackjenkins
Located in glance/notifier.py:248
9.
Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s
Hochladen von doppelten Abbilddaten für Abbild %(image_id)s nicht möglich: %(error)s
Translated by Tom Cocozzello
Located in glance/notifier.py:254
10.
Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s
Hochladen von Abbilddaten für Abbild %(image_id)s nicht zulässig: %(error)s
Translated by Tom Cocozzello
Located in glance/notifier.py:261
11.
Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been deleted during the upload: %(error)s
Abbild %(image_id)s wurde nach dem Upload nicht gefunden. Das Abbild wurde möglicherweise während des Uploads gelöscht: %(error)s
Translated by Tom Cocozzello
Located in glance/notifier.py:267
12.
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: %(error)s
Fehler beim Hochladen von Abbilddaten für Abbild %(image_id)s wegen HTTP-Fehler: %(error)s
Translated by Tom Cocozzello
Located in glance/notifier.py:274
13.
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to internal error: %(error)s
Fehler beim Hochladen der Abbilddaten für das Abbild %(image_id)s auf Grund eines internen Fehlers: %(error)s
Translated by openstackjenkins
Located in glance/notifier.py:281
14.
custom properties (%(props)s) conflict with base properties
Benutzerdefinierte Eigenschaften (%(props)s) stehen im Konflikt mit Basiseigenschaften
Translated by openstackjenkins
Located in glance/schema.py:58
15.
Directory that the scrubber will use to track information about what to delete. Make sure this is set in glance-api.conf and glance-scrubber.conf.
Verzeichnis, das der Scrubber nutzt, um Informationen über zu löschende Daten zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass es in glance-api.conf und glance-scrubber.conf festgelegt ist.
Translated by Anton Bracht
Reviewed by Phillip Sz
Located in glance/scrubber.py:37 glance/store/__init__.py:48
16.
The amount of time in seconds to delay before performing a delete.
Zeit in Sekunden bevor die Löschung durchgeführt wird.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/scrubber.py:42 glance/store/__init__.py:58
17.
A boolean that determines if the scrubber should clean up the files it uses for taking data. Only one server in your deployment should be designated the cleanup host.
Ein Wert, der festlegt, ob der Scrubber seine benutzten Dateien bereinigen soll. Nur ein Server in Ihrem Netzwerk sollte als Aufräumhost konfiguriert sein.
Translated by Michael Dix
Reviewed by Phillip Sz
Located in glance/scrubber.py:45
817 of 598 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Utz, Anton Bracht, Benjamin Böhm, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Constantin Weisser, Daniel Bücheler, Daniel Winzen, Denis Graipel, Eduard Gotwig, ErikP, Freak004, Gregor Heiming, Hendrik Schrieber, Jan Helbling, Kai Aalderink, Marc Volker Dickmann, Michael Dix, Phillip Sz, Sledge Sulaweyo, Stefan, Stefan Singer, SuppenGeist, Tobias Bannert, Tom Cocozzello, Torino, Wendrock, Xaver, openstackjenkins, schuko24.