Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
195204 of 598 results
195.
Date and time of the last object modification (READ-ONLY)
Datum und Uhrzeit der letzten Objektänderung (SCHREIBGESCHÜTZT)
Translated by openstackjenkins
Located in glance/api/v2/metadef_objects.py:201
196.
Property %(property_name)s does not start with the expected resource type association prefix of '%(prefix)s'.
Eigenschaft %(property_name)s beginnt nicht mit dem erwarteten Zuordnungspräfix für Ressourcentypen '%(prefix)s'.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/api/v2/metadef_properties.py:94
197.
Failed to find resource type %(resourcetype)s to delete
Zu löschender Ressourcentyp %(resourcetype)s wurde nicht gefunden
Translated by openstackjenkins
Located in glance/api/v2/metadef_resource_types.py:131 glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:125
198.
Resource type names should be aligned with Heat resource types whenever possible: http://docs.openstack.org/developer/heat/template_guide/openstack.html
Ressourcentypennamen sollten möglichst immer an den Heat-Ressourcentypen ausgerichtet werden: http://docs.openstack.org/developer/heat/template_guide/openstack.html
Translated by openstackjenkins
Located in glance/api/v2/metadef_resource_types.py:204 glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:199
199.
Specifies the prefix to use for the given resource type. Any properties in the namespace should be prefixed with this prefix when being applied to the specified resource type. Must include prefix separator (e.g. a colon :).
Gibt das Präfix an, das für den angegebenen Ressourcentyp zu verwenden ist. Alle Eigenschaften im Namensbereich sollten dieses Präfix aufweisen, wenn sie auf den angegebenen Ressourcentyp angewendet werden. Muss Präfixtrennzeichen aufweisen (z. B. einen Doppelpunkt :).
Translated by openstackjenkins
Located in glance/api/v2/metadef_resource_types.py:212 glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:207
200.
Some resource types allow more than one key / value pair per instance. For example, Cinder allows user and image metadata on volumes. Only the image properties metadata is evaluated by Nova (scheduling or drivers). This property allows a namespace target to remove the ambiguity.
Bei manchen Ressourcentypen sind mehrere Schlüssel/Wert-Paare pro Instanz zulässig. Cinder lässt z. B. Benutzer- und Abbildmetadaten für Datenträger zu. Nur die Metadaten der Imageeigenschaften werden von Nova ausgewertet (Planung oder Treiber). Diese Eigenschaft lässt zu, dass ein Namensbereichsziel die Mehrdeutigkeit entfernt.
Translated by Tom Cocozzello
Located in glance/api/v2/metadef_resource_types.py:221 glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:216
201.
Date and time of resource type association (READ-ONLY)
Datum und Uhrzeit der Ressourcentypzuordnung (SCHREIBGESCHÜTZT)
Translated by openstackjenkins
Located in glance/api/v2/metadef_resource_types.py:233 glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:230
202.
Date and time of the last resource type association modification (READ-ONLY)
Datum und Uhrzeit der letzten Änderung der Ressourcentypzuordnung (SCHREIBGESCHÜTZT)
Translated by openstackjenkins
Located in glance/api/v2/metadef_resource_types.py:239 glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:236
203.
Date and time of tag creation (READ-ONLY)
Datum und Uhrzeit der Erstellung des Tags (SCHREIBGESCHÜTZT)
Translated by openstackjenkins
Located in glance/api/v2/metadef_tags.py:200
204.
Date and time of the last tag modification (READ-ONLY)
Datum und Uhrzeit der letzten Tagänderung (SCHREIBGESCHÜTZT)
Translated by openstackjenkins
Located in glance/api/v2/metadef_tags.py:206
195204 of 598 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Utz, Anton Bracht, Benjamin Böhm, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Constantin Weisser, Daniel Bücheler, Daniel Winzen, Denis Graipel, Eduard Gotwig, ErikP, Freak004, Gregor Heiming, Hendrik Schrieber, Jan Helbling, Kai Aalderink, Marc Volker Dickmann, Michael Dix, Phillip Sz, Sledge Sulaweyo, Stefan, Stefan Singer, SuppenGeist, Tobias Bannert, Tom Cocozzello, Torino, Wendrock, Xaver, openstackjenkins, schuko24.