Translations by openstackjenkins
openstackjenkins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 576. |
The path to the certifying authority cert file to use in SSL connections to the registry server, if any. Alternately, you may set the GLANCE_CLIENT_CA_FILE environment variable to a filepath of the CA cert file.
|
|
| 2015-09-30 |
Der Pfad zur Zertifikatsdatei der Zertifizierungsstelle für SSL-Verbindungen zum Registry-Server, falls vorhanden. Alternativ dazu können Sie die Umgebungsvariable GLANCE_CLIENT_CA_FILE auf einen Dateipfad der Zertifizierungsdatei der Zertifizierungsstelle setzen.
|
|
| 577. |
When using SSL in connections to the registry server, do not require validation via a certifying authority. This is the registry's equivalent of specifying --insecure on the command line using glanceclient for the API.
|
|
| 2015-09-30 |
Beim Verwenden von SSL in Verbindungen zum Registry-Server, keine Überprüfung über eine Zertifizierungsstelle anfordern. Dies ist die Registry-Entsprechung für das Angeben von --insecure in der Befehlszeile unter Verwendung von glanceclient für die API.
|
|
| 578. |
The period of time, in seconds, that the API server will wait for a registry request to complete. A value of 0 implies no timeout.
|
|
| 2015-09-30 |
Die Zeitdauer in Sekunden, die der API-Server auf den Abschluss einer Registrierungsanfrage wartet. Ein Wert von 0 bedeutet keine Begrenzung.
|
|
| 579. |
The administrators user name. If "use_user_token" is not in effect, then admin credentials can be specified.
|
|
| 2015-09-30 |
Der Administratorname. Wenn "use_user_token" nicht wirksam ist, können Berechtigungsnachweise für den Administrator angegeben werden.
|
|
| 580. |
The administrators password. If "use_user_token" is not in effect, then admin credentials can be specified.
|
|
| 2015-09-30 |
Das Administratorkennwort. Wenn "use_user_token" nicht wirksam ist, können Berechtigungsnachweise für den Administrator angegeben werden.
|
|
| 581. |
The tenant name of the administrative user. If "use_user_token" is not in effect, then admin tenant name can be specified.
|
|
| 2015-09-30 |
Der Nutzername des Benutzers mit Verwaltungsaufgaben. Wenn "use_user_token" nicht wirksam ist, kann der Administratornutzername angegeben werden.
|
|
| 582. |
The URL to the keystone service. If "use_user_token" is not in effect and using keystone auth, then URL of keystone can be specified.
|
|
| 2015-09-30 |
Die URL des Keystone-Service. Wenn "use_user_token" nicht wirksam ist und die Keystone-Authentifizierung verwendet wird, kann die Keystone-URL angegeben werden.
|
|
| 583. |
The strategy to use for authentication. If "use_user_token" is not in effect, then auth strategy can be specified.
|
|
| 2015-09-30 |
Die für die Authentifizierung zu verwendende Strategie. Wenn "use_user_token" nicht wirksam ist, kann die Authentifizierungsstrategie angegeben werden.
|
|
| 584. |
The region for the authentication service. If "use_user_token" is not in effect and using keystone auth, then region name can be specified.
|
|
| 2015-09-30 |
Die Region für den Authentifizierungsservice. Wenn "use_user_token" nicht wirksam ist und die Keystone-Authentifizierung verwendet wird, kann der Regionsname angegeben werden.
|
|
| 585. |
Whether to pass through headers containing user and tenant information when making requests to the registry. This allows the registry to use the context middleware without keystonemiddleware's auth_token middleware, removing calls to the keystone auth service. It is recommended that when using this option, secure communication between glance api and glance registry is ensured by means other than auth_token middleware.
|
|
| 2015-09-30 |
Gibt an, ob Header weitergeleitet werden sollen, die Benutzer- und Nutzerinformationen enthalten, wenn Anforderungen an die Registrierungsdatenbank gestellt werden. Dies ermöglicht es der Registrierungsdatenbank, die Kontext-Middleware ohne die auth_token-Middleware der Keystone-Middleware zu verwenden, sodass Aufrufe an den Keystone-Authentifizierungsservice entfernt werden. Es wird empfohlen, bei Verwendung dieser Option eine sichere Kommunikation zwischen Glance-API und Glance-Registrierungsdatenbank mit anderen Mitteln als mit der auth_token-Middleware sicherzustellen.
|
|
| 586. |
Configuration option was not valid
|
|
| 2015-09-30 |
Konfigurationsoption war nicht gültig
|
|
| 587. |
Could not find required configuration option
|
|
| 2015-09-30 |
Erforderliche Konfigurationsoption konnte nicht gefunden werden
|
|
| 598. |
location: %s data lost
|
|
| 2015-09-30 |
Position: %s Daten verloren
|
|
