Ubuntu
gimp package

Browsing Swedish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
30 → 39 of 3277 results First • • • Last
30.
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
Skapa en sorterad lista med föråldrade rutiner i PDB
Translated by Påvel Nicklasson
Located in ../app/main.c:286
31.
[FILE|URI...]
[FIL|URI…]
Translated by Anders Jonsson
Located in ../app/main.c:598
32.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP kunde inte initiera det grafiska användargränssnittet.
Kontrollera att det finns en korrekt konfiguration för din displaymiljö.
Translated and reviewed by Jan Moren
Located in ../app/main.c:616
33.
Another GIMP instance is already running.
En annan instans av GIMP körs redan.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/main.c:635
34.
GIMP output. Type any character to close this window.
GIMP-utdata. Tryck på en tangent för att stänga fönstret.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/main.c:726
35.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Tryck på en tangent för att stänga fönstret)
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/main.c:727
36.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
GIMP-utdata. Du kan minimera det här fönstret men stäng det inte.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/main.c:744
37.
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s

Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Den valda filnamnskodningen kan inte konverteras till UTF-8: %s

Kontrollera värdet på miljövariabeln G_FILENAME_ENCODING.
Translated and reviewed by Jan Moren
Located in ../app/sanity.c:546
38.
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s

Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Namnet på katalogen som innehåller GIMP:s användarkonfiguration kan inte konverteras till UTF-8: %s

Antagligen använder ditt filsystem en annan kodning än UTF-8, men du har inte talat om det för GLib. Ställ in miljövariabeln G_FILENAME_ENCODING.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Located in ../app/sanity.c:565
39.
using %s version %s (compiled against version %s)
använder %s version %s (kompilerad mot version %s)
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
30 → 39 of 3277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Gunnar Hjalmarsson, Jan Moren, Påvel Nicklasson, Rovanion.