Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
407 → 416 of 3277 results First • • • Last
407.
_Undo %s
_Desfazer %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../app/actions/edit-actions.c:336 ../app/actions/edit-actions.c:338
408.
_Redo %s
_Refazer %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../app/actions/edit-actions.c:342 ../app/actions/edit-actions.c:344
409.
_Fade %s...
_Desvanecer %s...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../app/actions/edit-actions.c:366
410.
_Undo
_Desfazer
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../app/actions/edit-actions.c:355
411.
_Redo
_Refazer
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../app/actions/edit-actions.c:356
412.
_Fade...
_Desvanecer...
Translated by Almufadado
Located in ../app/actions/edit-actions.c:380
413.
Clear Undo History
Limpar histórico de desfazer
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Limpar histórico de Desfazer
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/edit-commands.c:159
414.
Really clear image's undo history?
Limpar realmente o histórico de ações desfeitas da imagem?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Quer limpar o histórico de “Desfazer”?
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/edit-commands.c:186
415.
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
Limpar o histórico de ações desfeitas desta imagem ganhará %s de memória.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Limpar o histórico de “Desfazer” desta imagem libertará %s de memória.
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/edit-commands.c:199
416.
Cut pixels to the clipboard
Cortar pixels para a área de transferências
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Cortar pixeis para a área de transferências
Suggested by Diogo Lavareda
Located in ../app/actions/edit-commands.c:206
407 → 416 of 3277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Andre Dias, Andre Guedes, António Miranda, Bruno Nova, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Heitor Mauricio, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Candeias, Joao Carvalhinho, JoiHap, LINUXKAFE, Luís Louro, Luís Neto, Mauro Vale, Paulo Murphy de Freitas, Pedro Flores, Pedro Fragoso, Rui Simões, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, lijealso, nafergo, peter, xx.