Ubuntu
gimp package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
877 → 886 of 3277 results First • • • Last
877.
_Stroke Selection
Context:
select-action
Delinea _selezione
Translated by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/select-actions.c:135
878.
Stroke the selection with last used values
Context:
select-action
Delinea selezione con gli ultimi valori utilizzati
Translated by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/select-actions.c:136
879.
Feather Selection
Selezione sfumata
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/select-commands.c:162
880.
Feather selection by
Selezione sfumata di
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/select-commands.c:166
881.
Shrink Selection
Riduci la selezione
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/select-commands.c:237
882.
Shrink selection by
Riduci la selezione di
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/select-commands.c:241
883.
_Shrink from image border
_Riduci dal bordo immagine
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/select-commands.c:209
884.
Grow Selection
Allarga la selezione
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/select-commands.c:300
885.
Grow selection by
Allarga la selezione di
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/select-commands.c:304
886.
Border Selection
Selezione bordo
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/select-commands.c:352
877 → 886 of 3277 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrico, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ciampa, Milo Casagrande, Sue Maurizio.